1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,208 --> 00:00:28,416
Tres, ¿me copias? ¡Tres, entra!

4
00:00:28,500 --> 00:00:29,750
Éste es Tres.

5
00:00:32,625 --> 00:00:36,250
¿Por qué no enciendes tu radio?
He estado intentando localizarte.

6
00:00:39,666 --> 00:00:41,375
Estábamos dejando algo de carga.

7
00:00:43,541 --> 00:00:45,958
Dígale al médico que se presente ante el jefe.

8
00:00:47,750 --> 00:00:50,375
Hoy. El viejo se está poniendo nervioso.

9
00:00:52,625 --> 00:00:53,625
Roger.

10
00:00:56,166 --> 00:00:58,250
-Cambio y fuera.
-Cambio y fuera.

11
00:03:54,375 --> 00:03:55,375
-Uno…
-Uno…

12
00:03:57,833 --> 00:03:58,916
-Dos…
-Dos…

13
00:04:01,541 --> 00:04:02,583
-Tres.
-Tres.

14
00:05:41,041 --> 00:05:45,500
Te despertarás a las seis. Luego se ducha,
oración de la mañana, misa, desayuno.

15
00:05:45,583 --> 00:05:48,041
La clase empieza a las ocho.
Recibirás tus horarios pronto.

16
00:05:49,250 --> 00:05:52,875
La hora del almuerzo comienza a la una.
Después, salidas.

17
00:05:52,958 --> 00:05:55,291
Luego las Escrituras, el autoestudio,

18
00:05:55,916 --> 00:05:59,333
cena, oración de la tarde,
y se apagan las luces a las diez.

19
00:05:59,416 --> 00:06:03,041
Si no sigues el régimen,
serás amonestado.

20
00:06:03,125 --> 00:06:05,250
Tres precauciones
y tienes prohibido salir.

21
00:06:06,291 --> 00:06:07,125
¡Elogio!

22
00:06:14,125 --> 00:06:16,791
La oficina del espiritual
Está en la otra ala.

23
00:06:18,041 --> 00:06:20,541
Ten cuidado.
La escuela está en reconstrucción.

24
00:06:28,875 --> 00:06:29,916
¡Adelante!

25
00:06:36,708 --> 00:06:38,750
-¡Alabado sea Jesucristo!
-¡Elogio!

26
00:06:40,291 --> 00:06:41,958
¡Hasta el fin de los tiempos!

27
00:06:49,958 --> 00:06:51,708
El padre Franek te envía esto.

28
00:07:04,625 --> 00:07:05,458
Franek…

29
00:07:06,500 --> 00:07:07,916
Mi amigo y ex compañero de clase.

30
00:07:08,541 --> 00:07:10,416
Te dio excelentes referencias.

31
00:07:11,875 --> 00:07:14,916
¿Podrías pasarme esas gafas?

32
00:07:15,000 --> 00:07:16,833
Eres…

33
00:07:16,916 --> 00:07:18,625
-Juraj.
-Juraj.

34
00:07:18,708 --> 00:07:22,125
Los más grandes, por favor.

35
00:07:24,916 --> 00:07:28,916
-Si eres Juraj, debes ser Michal.
-Sí.

36
00:07:30,791 --> 00:07:32,166
Saludos, muchachos.

37
00:07:35,291 --> 00:07:36,125
Gracias.

38
00:07:36,916 --> 00:07:39,208
Pasamos por algunas cosas locas,
Franek y yo.

39
00:07:40,458 --> 00:07:41,875
Era un muy buen amigo mío.

40
00:07:44,458 --> 00:07:46,458
-Allá.
-¿No vas a tener uno?

41
00:07:47,708 --> 00:07:49,375
No bebo. Tengo mal estomago.

42
00:07:53,541 --> 00:07:54,583
-Salud.
-Salud.

43
00:07:56,375 --> 00:07:58,250
Seré tu confesor.

44
00:07:59,291 --> 00:08:01,791
soy responsable
para tu formación espiritual.

45
00:08:49,083 --> 00:08:50,791
el año pasado

46
00:08:52,041 --> 00:08:54,041
algunos de nuestros hermanos

47
00:08:55,125 --> 00:08:59,375
desviado del camino recto.

48
00:09:03,000 --> 00:09:06,625
pero creo
que a partir de este momento,

49
00:09:07,416 --> 00:09:11,541
todos estaremos trabajando
los pastos del Señor.

50
00:09:14,083 --> 00:09:17,166
Esperemos que con nuestra diligencia

51
00:09:18,125 --> 00:09:20,541
lograremos mejorar los rendimientos.

52
00:09:21,333 --> 00:09:23,833
Quizás triple,

53
00:09:27,166 --> 00:09:28,750
tal vez cien veces más.

54
00:09:31,916 --> 00:09:35,083
Oremos para que así sea.

55
00:09:35,791 --> 00:09:39,333
Uno, dos, tres…

56
00:09:41,000 --> 00:09:41,833
La litera de arriba es mía.

57
00:10:14,375 --> 00:10:18,375
Estás escuchando Radio Europa Libre.

58
00:10:20,208 --> 00:10:24,375
El 5 de octubre, el colaboracionista
movimiento clerical Pacem in Terris

59
00:10:24,458 --> 00:10:27,625
celebró su asamblea federal en Bratislava.

60
00:10:28,250 --> 00:10:34,125
El evento fue organizado por Tibor Kovac,
Decano del Seminario Teológico.

61
00:10:34,833 --> 00:10:38,416
La asamblea confirmó el progobierno
inclinaciones del movimiento,

62
00:10:38,500 --> 00:10:41,250
que se ha alineado con el régimen

63
00:10:41,333 --> 00:10:44,083
desde la invasión de Checoslovaquia
por las tropas del Pacto de Varsovia.

64
00:10:45,333 --> 00:10:49,666
Representantes de la iglesia clandestina.
he enviado una carta al Santo Padre,

65
00:10:50,250 --> 00:10:55,750
condenando las actividades
del movimiento Pacem in Terris.

66
00:11:35,333 --> 00:11:42,041
TRABAJAR POR LA PAZ ES SERVIR AL SEÑOR
PACEM EN TERRIS 1971-1980

67
00:12:48,000 --> 00:12:48,958
Está empeorando.

68
00:12:51,708 --> 00:12:53,875
No puedo recetarte más corticoides.

69
00:12:55,125 --> 00:12:56,750
Deberías ir a Smrdaky.

70
00:12:57,833 --> 00:13:00,750
-Al balneario.
-No tengo tiempo para eso.

71
00:13:01,583 --> 00:13:03,541
Solicitar ser reasignado
a la policía de tránsito.

72
00:13:10,958 --> 00:13:12,333
Deberías salir más.

73
00:13:16,250 --> 00:13:18,083
Quiero estar solo y dormir un poco.

74
00:13:22,125 --> 00:13:23,625
Intente usar una lámpara biológica.

75
00:13:24,291 --> 00:13:26,791
Todas las mañanas y todas las noches, pero no más.

76
00:13:37,000 --> 00:13:38,708
He oído que eres un hombre directo.

77
00:13:39,708 --> 00:13:43,458
A nadie le gustan los problemas.
Ni nosotros ni usted.

78
00:13:45,375 --> 00:13:47,125
Trabajo para el departamento de la iglesia.

79
00:13:48,333 --> 00:13:49,916
Estoy a cargo de ti.

80
00:13:51,375 --> 00:13:53,125
¿Te importa si echo un vistazo?

81
00:14:32,958 --> 00:14:36,750
Rychly, Potocny, Holly.

82
00:14:39,083 --> 00:14:40,083
Sentarse.

83
00:14:43,125 --> 00:14:46,166
Marcin, Kovac, Bednar.

84
00:14:51,000 --> 00:14:51,833
Sentarse.

85
00:14:55,458 --> 00:14:58,125
Estos son tus grupos de salida.

86
00:14:58,208 --> 00:15:01,041
Las rutas recomendadas
están en el boletín.

87
00:15:02,625 --> 00:15:03,750
¡Tranquilo!

88
00:15:07,000 --> 00:15:10,125
-¿Sí?
-¿Por qué no podemos formar los grupos nosotros mismos?

89
00:15:11,500 --> 00:15:15,875
Formamos los grupos
para que podáis conoceros.

90
00:15:15,958 --> 00:15:21,291
De otra manera nunca podrías hacer eso.
Cada uno de ustedes es de una diócesis diferente.

91
00:15:54,208 --> 00:15:56,041
Deberíamos practicar un poco hoy.

92
00:15:58,125 --> 00:15:59,000
¿De nuevo?

93
00:16:00,250 --> 00:16:01,666
Han pasado años desde la última vez que jugamos.

94
00:16:01,750 --> 00:16:03,375
-¡Elogio!
-¡Elogio!

95
00:16:03,458 --> 00:16:05,250
Hagamos al menos media hora.

96
00:16:09,625 --> 00:16:11,916
Tres, dos, uno…

97
00:17:32,291 --> 00:17:34,416
Te equivocaste otra vez.

98
00:17:35,000 --> 00:17:37,333
-Está bien, ¿una vez más?
-Sí, y esfuérzate un poco más.

99
00:18:10,500 --> 00:18:11,333
¡Cuidado!

100
00:18:18,791 --> 00:18:20,708
¡Elogio!

101
00:18:30,791 --> 00:18:32,208
¿Quién puso esto?

102
00:18:35,916 --> 00:18:37,416
¡¿Quién puso esto?!

103
00:18:39,583 --> 00:18:40,416
No sé.

104
00:18:52,125 --> 00:18:56,958
"Aquellos que han leído los evangelios
y miró fijamente a Jesucristo

105
00:18:57,041 --> 00:18:59,958
entenderá que un sacerdote

106
00:19:00,041 --> 00:19:05,916
nunca puede prestarse
a cualquier ideología o grupo de interés."

107
00:19:06,583 --> 00:19:09,166
"Por eso el Vaticano
ha aconsejado a su clero

108
00:19:09,250 --> 00:19:14,750
no colaborar con organizaciones
que, directa o indirectamente,

109
00:19:14,833 --> 00:19:18,375
explícita o implícitamente,
perseguir objetivos políticos."

110
00:19:51,750 --> 00:19:53,125
Recibí un pedido

111
00:19:56,833 --> 00:19:59,541
confiscar todas sus máquinas de escribir.

112
00:20:00,416 --> 00:20:05,958
Los haremos analizar
para encontrar a nuestro pequeño panfletista.

113
00:20:42,500 --> 00:20:45,416
-¿Cuántos?
-Sesenta y cuatro.

114
00:20:57,166 --> 00:20:58,500
I…

115
00:21:01,458 --> 00:21:04,541
Sinceramente espero que ninguno de ustedes

116
00:21:04,625 --> 00:21:08,875
ha hecho cualquier cosa
eso dañaría nuestra escuela

117
00:21:13,416 --> 00:21:15,416
y meternos en problemas.

118
00:21:21,583 --> 00:21:26,583
Antes de que nos dispersemos en silencio,
Leeré una lista de nombres.

119
00:21:26,666 --> 00:21:28,375
Si tu nombre está en la lista,

120
00:21:29,250 --> 00:21:32,541
te quedarás aquí
y ser interrogado por la Seguridad del Estado.

121
00:21:36,250 --> 00:21:37,625
Jan Marcin,

122
00:21:39,708 --> 00:21:41,083
Martín Bajza,

123
00:21:43,083 --> 00:21:44,375
Tomás Chudy.

124
00:22:59,250 --> 00:23:00,666
¿No tenía cerillas aquí?

125
00:23:15,541 --> 00:23:17,500
¿Quién fue el chico que se llevaron?

126
00:23:31,916 --> 00:23:33,916
De vez en cuando traen gente.

127
00:23:35,625 --> 00:23:39,208
Dicen que hay un problema con tu identificación.
o te citan a la oficina de reclutamiento.

128
00:23:46,833 --> 00:23:47,708
Si quieres,

129
00:23:51,375 --> 00:23:53,291
Puedo prestarte algunos libros.

130
00:24:05,500 --> 00:24:08,250
Toda comunidad es falible

131
00:24:10,208 --> 00:24:14,333
y su fortaleza es puesta a prueba
desde dentro y desde fuera.

132
00:24:16,250 --> 00:24:20,500
Así como somos probados en nuestras propias vidas.

133
00:24:22,833 --> 00:24:25,125
Esta lucha ha durado para siempre.

134
00:24:26,041 --> 00:24:31,208
Pero la Iglesia presta oído
incluso a los débiles y a los indigentes.

135
00:24:43,333 --> 00:24:49,250
Ha sobrevivido gracias a los sacrificios.
que a menudo se consideraban sin sentido.

136
00:24:51,083 --> 00:24:54,791
Pero esos sacrificios siempre apuntaron
el camino hacia algo sagrado.

137
00:24:56,291 --> 00:24:59,916
La vida de la Iglesia
se mide en siglos y milenios.

138
00:25:00,875 --> 00:25:04,166
¿Qué es eso comparado?
al destino de un solo hombre?

139
00:26:32,791 --> 00:26:37,791
Has contactado con la oficina checoslovaca.
de Radio Europa Libre.

140
00:26:37,875 --> 00:26:41,416
Di la palabra clave
y dejar un mensaje al oír el pitido.

141
00:26:44,833 --> 00:26:47,666
Vi caer a satanás
como un relámpago del cielo.

142
00:26:51,958 --> 00:26:57,208
Unos días después de iniciado el semestre, la policía
Allanó la Facultad de Teología de Bratislava.

143
00:26:57,916 --> 00:27:01,625
Se apoderaron de los estudiantes
libros de texto y máquinas de escribir

144
00:27:01,708 --> 00:27:08,208
bajo sospecha de que la literatura prohibida
estaba circulando en la escuela.

145
00:27:08,291 --> 00:27:14,083
Dicha literatura incluye cartas papales.
y biografías de santos.

146
00:27:14,166 --> 00:27:18,000
Por lo tanto, prohibirlo
es silenciar la palabra de Dios.

147
00:28:12,041 --> 00:28:13,333
Los chicos confían en ti.

148
00:28:15,250 --> 00:28:16,833
El decano ha perdido el control.

149
00:28:18,708 --> 00:28:22,583
Necesitas estabilizar el barco
de lo contrario rodarán cabezas.

150
00:28:24,125 --> 00:28:24,958
Mío,

151
00:28:26,500 --> 00:28:27,750
y tal vez el tuyo también.

152
00:28:34,416 --> 00:28:35,458
¿Estás…?

153
00:28:36,291 --> 00:28:37,375
¿Me estás amenazando?

154
00:28:39,916 --> 00:28:43,583
Descubra quién es el responsable,
De lo contrario, cerrarán el seminario.

155
00:28:51,958 --> 00:28:55,541
¿No es suficiente que me hayas hecho?
¿Romper el sello de confesión?

156
00:28:57,916 --> 00:29:00,458
Si no fuera por nosotros, estarías en la cárcel.

157
00:29:02,250 --> 00:29:04,208
Mataste a un hombre en ese atropello y fuga.

158
00:29:09,000 --> 00:29:11,000
Pero dejemos de discutir.

159
00:29:13,666 --> 00:29:15,458
Necesitamos ayudarnos unos a otros.

160
00:29:17,750 --> 00:29:23,083
¿Qué está pasando en el seminario?
No es bueno para ninguno de los dos.

161
00:30:14,750 --> 00:30:17,083
Soy parte de un grupo pequeño.

162
00:30:17,750 --> 00:30:18,916
Nos encontramos en pisos,

163
00:30:19,000 --> 00:30:23,166
contrabandear libros prohibidos desde Occidente,
en su mayoría religiosos.

164
00:30:23,250 --> 00:30:26,166
Enviamos mensajes al Vaticano
a través de mensajeros.

165
00:30:26,250 --> 00:30:28,291
Llamamos Radio Europa Libre,

166
00:30:28,375 --> 00:30:32,250
informar sobre los crímenes
perpetrados contra personas de fe.

167
00:30:32,333 --> 00:30:36,666
El padre Coufar es nuestro líder.
Mañana ordenará un sacerdote secreto.

168
00:30:36,750 --> 00:30:39,916
Eso es un crimen, así que lo entenderé.
si no estás a la altura.

169
00:30:40,000 --> 00:30:42,166
Lo más probable es que su piso tenga micrófonos ocultos.

170
00:30:43,000 --> 00:30:46,458
Tendremos que asegurarnos
No nos siguen.

171
00:31:34,375 --> 00:31:39,291
Todos los grupos se reunirán
durante la próxima peregrinación mariana.

172
00:31:39,375 --> 00:31:43,791
Es posible que haya
algunas detenciones preventivas.

173
00:31:44,500 --> 00:31:48,041
Debemos advertir a todos que se preparen.

174
00:33:13,541 --> 00:33:19,291
"Nuestra Señora abrió sus brazos,
y vimos un mar subterráneo de fuego."

175
00:33:20,291 --> 00:33:22,833
"Sumergido en este fuego
eran demonios y almas en forma humana,

176
00:33:23,625 --> 00:33:27,291
como brasas ardientes y transparentes,
todo bronce ennegrecido o bruñido."

177
00:33:28,458 --> 00:33:30,833
"Flotando en la conflagración,

178
00:33:30,916 --> 00:33:33,875
levantado por las llamas
que surgió desde dentro de ellos,

179
00:33:34,416 --> 00:33:40,875
junto con grandes nubes de humo
ahora retrocediendo como chispas en un fuego,

180
00:33:41,791 --> 00:33:43,500
sin peso ni equilibrio,

181
00:33:44,250 --> 00:33:47,583
entre gemidos de dolor y desesperación,

182
00:33:48,416 --> 00:33:53,291
que nos horrorizó
y nos hizo temblar de miedo."

183
00:33:55,875 --> 00:34:00,250
"Los demonios tenían una terrible
semejanza con animales espantosos y desconocidos,

184
00:34:00,916 --> 00:34:02,875
como carbones negros y transparentes."

185
00:34:04,041 --> 00:34:07,250
"Cuando ves una noche
iluminado por una luz desconocida,

186
00:34:08,000 --> 00:34:11,458
Sepa que esta es la señal.
dado a ti por Dios

187
00:34:11,541 --> 00:34:14,375
que está a punto de castigar
el mundo por sus crímenes."

188
00:35:49,916 --> 00:35:53,916
Tres, ¿me copias? Tres, entra.

189
00:35:54,000 --> 00:35:55,041
Éste es Tres.

190
00:35:58,166 --> 00:36:02,000
¿Por qué no enciendes tu radio?
He estado intentando localizarte.

191
00:37:06,916 --> 00:37:10,541
El cuerpo del padre Coufar
fue encontrado en un camino de terracería.

192
00:37:11,625 --> 00:37:14,250
Sus miembros fueron aplastados,

193
00:37:15,375 --> 00:37:19,083
como si lo hubiera atropellado un camión.

194
00:37:20,250 --> 00:37:23,083
Su rostro estaba mutilado hasta quedar irreconocible.

195
00:37:24,708 --> 00:37:29,708
Una autopsia reveló que había sufrido
un bazo y un hígado desgarrados.

196
00:37:31,125 --> 00:37:33,750
Probablemente ocurrió la muerte

197
00:37:33,833 --> 00:37:39,041
como resultado de daño a los órganos
y hemorragia interna.

198
00:37:41,000 --> 00:37:45,625
El Estado ha vuelto a demostrar
hasta dónde está dispuesto a llegar

199
00:37:45,708 --> 00:37:49,166
para luchar contra miembros devotos
de la Iglesia de Cristo

200
00:37:49,833 --> 00:37:53,500
que se niegan a colaborar
con el régimen comunista.

201
00:38:07,541 --> 00:38:11,875
donde esta mi casa

202
00:38:11,958 --> 00:38:17,666
¿Dónde está mi casa?

203
00:38:18,333 --> 00:38:25,291
Sobre leas corren aguas

204
00:38:26,750 --> 00:38:33,541
En las colinas bosques azules soñando

205
00:38:35,333 --> 00:38:42,166
Mundos floridos, cielos felices de la primavera.

206
00:38:43,291 --> 00:38:49,708
Como un paraíso terrenal

207
00:38:51,208 --> 00:38:58,041
Ahí está la tierra tan llena de belleza

208
00:38:59,250 --> 00:39:06,250
¡Chequia, mi patria!

209
00:39:08,208 --> 00:39:15,208
¡Chequia, mi patria!

210
00:40:32,458 --> 00:40:39,041
Que la bendición de Dios Todopoderoso,
el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo

211
00:40:40,875 --> 00:40:43,000
bajar sobre ti

212
00:40:44,166 --> 00:40:46,500
y permanecer siempre contigo.

213
00:40:51,250 --> 00:40:54,041
"Con profundo dolor

214
00:40:54,125 --> 00:40:57,416
que anunciamos el fallecimiento

215
00:40:58,416 --> 00:40:59,958
del Padre Premysl Coufar."

216
00:41:04,000 --> 00:41:06,083
"Las circunstancias de su muerte
siguen sin estar claros".

217
00:41:07,333 --> 00:41:11,833
"Fue encontrado después de varios días,
golpeados y torturados hasta la muerte".

218
00:41:17,541 --> 00:41:20,375
"El padre Premysl fue un pastor incansable,

219
00:41:20,458 --> 00:41:24,208
e incluso en estos tiempos difíciles,
siempre podría encontrar una manera

220
00:41:24,291 --> 00:41:27,958
para servir fielmente a nuestro Señor,
Jesucristo."

221
00:41:29,791 --> 00:41:32,916
"Era un hombre de devoción inflexible,

222
00:41:33,833 --> 00:41:37,041
Y por eso pagó el precio más alto".

223
00:41:41,666 --> 00:41:43,416
Jozef y yo vamos a vigilar.

224
00:41:44,666 --> 00:41:45,583
Empieza a escribir.

225
00:42:09,458 --> 00:42:11,291
Bonito lugar.

226
00:42:15,083 --> 00:42:20,291
Me prometieron un piso más grande
hace tres años,

227
00:42:21,333 --> 00:42:22,833
y todavía nada.

228
00:42:28,541 --> 00:42:31,666
"Necesitamos que rompas una casa segura".
dijeron.

229
00:42:36,791 --> 00:42:38,375
Pero eso podría llevar un año.

230
00:42:39,208 --> 00:42:40,041
O dos.

231
00:42:41,458 --> 00:42:43,000
O para siempre.

232
00:43:03,291 --> 00:43:04,833
Presentémonos adecuadamente.

233
00:43:17,500 --> 00:43:20,125
Tibor, soy Frantisek.

234
00:43:20,791 --> 00:43:21,625
Llámame Fero.

235
00:44:19,833 --> 00:44:21,041
Has cambiado.

236
00:44:26,666 --> 00:44:28,083
Ya no me cuentas nada.

237
00:44:40,291 --> 00:44:42,125
No quiero meterte en problemas.

238
00:44:45,166 --> 00:44:47,083
No necesito tu protección.

239
00:44:51,375 --> 00:44:52,333
Esas máquinas de escribir...

240
00:44:55,125 --> 00:44:55,958
¿Qué pasa con ellos?

241
00:44:58,416 --> 00:44:59,833
¿Realmente quieres saberlo?

242
00:46:26,125 --> 00:46:31,500
Voy a salvar esta escuela,
aunque todos me escupan en la cara.

243
00:46:35,916 --> 00:46:36,750
Vamos.

244
00:46:38,083 --> 00:46:40,000
Podría haber sido peor.

245
00:46:43,458 --> 00:46:45,375
Mañana todo vuelve a la normalidad.

246
00:46:46,208 --> 00:46:47,625
Ha sido reclutado.

247
00:46:56,291 --> 00:46:57,208
¡Hasta luego, camarada!

248
00:47:39,291 --> 00:47:43,500
Están buscando en todo el seminario.
Necesito que saques algo de contrabando.

249
00:47:49,333 --> 00:47:50,166
¿Ahora?

250
00:47:52,708 --> 00:47:54,333
Eso es demasiado arriesgado.

251
00:47:56,375 --> 00:47:57,208
Escóndelo.

252
00:48:02,833 --> 00:48:04,583
¿Esconderlo dónde?

253
00:48:06,333 --> 00:48:08,000
Lo sacaríamos de contrabando nosotros mismos,

254
00:48:09,541 --> 00:48:11,041
pero nos están mirando.

255
00:48:12,666 --> 00:48:14,000
¿Quieres que nos atrapen?

256
00:48:16,083 --> 00:48:17,625
Esperemos hasta la semana que viene.

257
00:48:19,416 --> 00:48:20,791
cuando el polvo se asiente.

258
00:48:30,458 --> 00:48:32,291
Te dije que es demasiado cobarde para hacerlo.

259
00:50:00,916 --> 00:50:03,375
La tierra es del Señor,
y todo lo que hay en él.

260
00:50:04,125 --> 00:50:06,250
Venid, adorémosle.

261
00:50:06,875 --> 00:50:11,250
¿Quién podrá subir al monte del Señor?
¿Quién podrá estar en su lugar santo?

262
00:50:11,875 --> 00:50:14,875
El que tiene las manos limpias
y un corazón puro.

263
00:50:15,708 --> 00:50:19,291
El que tiene las manos limpias
y un corazón puro.

264
00:50:20,125 --> 00:50:23,125
El que tiene las manos limpias
y un corazón puro.

265
00:50:23,208 --> 00:50:26,750
El que tiene las manos limpias
y un corazón puro.

266
00:50:27,666 --> 00:50:31,458
El que tiene las manos limpias
y un corazón puro.

267
00:50:33,708 --> 00:50:35,041
Bien, bien hecho.

268
00:50:36,250 --> 00:50:41,541
Muy bien, muchachos. Para la próxima clase,
escribir un análisis del texto.

269
00:50:45,750 --> 00:50:49,000
Juraj, hablemos unas palabras, por favor.

270
00:51:02,458 --> 00:51:04,625
No has ido a confesarte
desde principios de año.

271
00:51:07,125 --> 00:51:08,500
¿Está todo bien?

272
00:51:12,250 --> 00:51:16,375
Sabes que la confesión es una parte vital.
de vuestra formación espiritual.

273
00:51:17,500 --> 00:51:19,083
Tengo un confesor diferente.

274
00:51:24,166 --> 00:51:25,000
Está bien.

275
00:51:26,458 --> 00:51:27,458
Puedes irte.

276
00:51:28,625 --> 00:51:31,458
-¡Alabado sea el Señor!
-Hasta el fin de los tiempos. ¡Amén!

277
00:52:15,625 --> 00:52:16,583
Borrador.

278
00:53:30,875 --> 00:53:31,791
Muy bien, entonces...

279
00:53:33,458 --> 00:53:37,041
¿Juraj Bednar está médicamente apto?
para el servicio militar?

280
00:53:39,458 --> 00:53:41,250
La última vez me consideraron no apto.

281
00:53:55,208 --> 00:53:56,625
Ha habido un milagro.

282
00:53:57,250 --> 00:53:58,083
Te has curado.

283
00:54:00,083 --> 00:54:01,208
Tomemos un descanso.

284
00:54:02,458 --> 00:54:03,625
Mi nivel de azúcar está aumentando.

285
00:54:23,041 --> 00:54:24,208
¿Puedo vestirme?

286
00:54:49,958 --> 00:54:51,333
¿Crees en los milagros?

287
00:54:54,875 --> 00:54:55,708
Sí.

288
00:54:58,500 --> 00:55:01,750
Pero si yo fuera tú,
Yo no contaría con uno.

289
00:55:17,208 --> 00:55:19,000
Tu madre está orgullosa de ti.

290
00:55:21,500 --> 00:55:23,208
Ella espera que usted sea sacerdote.

291
00:55:24,708 --> 00:55:26,208
No deberías decepcionarla.

292
00:55:29,833 --> 00:55:31,625
¿O preferirías unirte al ejército?

293
00:55:35,166 --> 00:55:36,750
Pareces un chico sensato.

294
00:56:17,833 --> 00:56:20,416
Pacem in Terris ha declarado claramente

295
00:56:20,500 --> 00:56:24,375
que los miembros del clero católico
Queremos ayudar a la gente de nuestro país.

296
00:56:25,416 --> 00:56:29,708
A pesar de ello, los enemigos del socialismo
referirse a Pacem in Terris

297
00:56:29,791 --> 00:56:32,666
como básicamente una organización comunista.

298
00:56:33,916 --> 00:56:36,791
Este viejo truco de propaganda reaccionaria,

299
00:56:36,875 --> 00:56:42,875
difundido por el extranjero,
canales sediciosos de Radio Europa Libre,

300
00:56:42,958 --> 00:56:46,333
no se puede engañar a nadie
que es honesto de corazón y claro de mente.

301
00:56:53,833 --> 00:56:57,208
Estoy convencido de que las personas decentes y de fe

302
00:56:57,291 --> 00:57:00,541
que son devotos de su patria

303
00:57:00,625 --> 00:57:05,625
no tienen ni una pizca en común
con estos salvadores farisaicos.

304
00:57:20,416 --> 00:57:21,541
Gracias…

305
00:57:24,041 --> 00:57:29,541
agradezco al ministro
por sus palabras de aliento,

306
00:57:29,625 --> 00:57:33,166
que nos dan fuerza
para nuestro trabajo futuro.

307
00:57:33,250 --> 00:57:35,791
Por favor presta atención
al siguiente anuncio:

308
00:57:36,583 --> 00:57:41,166
La conferencia Juntos por la Paz
Comienza mañana a las diez de la mañana.

309
00:57:41,250 --> 00:57:44,291
Está organizado por Pacem en Terris.

310
00:57:45,375 --> 00:57:48,583
La agenda de la conferencia
se publicará en el boletín.

311
00:57:49,125 --> 00:57:52,833
La asistencia es obligatoria para todos los estudiantes.

312
00:57:53,541 --> 00:57:59,750
Repito, Juntos por la Paz
La conferencia comienza mañana a las 10 a.m.

313
00:57:59,833 --> 00:58:04,166
Está organizado por Pacem en Terris.

314
00:58:04,250 --> 00:58:08,166
La agenda de la conferencia
se publicará en el boletín.

315
00:58:08,250 --> 00:58:12,416
La asistencia es obligatoria para todos los estudiantes.

316
00:58:14,083 --> 00:58:16,416
Por favor presta atención
al siguiente anuncio:

317
00:58:17,166 --> 00:58:21,708
La conferencia Juntos por la Paz
Comienza mañana a las 10 a.m.

318
00:58:21,791 --> 00:58:25,291
Está organizado por Pacem en Terris.

319
00:58:56,625 --> 00:58:59,125
A todos los interesados

320
00:58:59,208 --> 00:59:03,875
sobre la unidad y el bienestar de nuestra Iglesia:

321
00:59:04,791 --> 00:59:09,833
nosotros los seminaristas
están iniciando una huelga de hambre

322
00:59:10,625 --> 00:59:14,500
en protesta por Pacem in Terris.

323
00:59:16,041 --> 00:59:20,041
Esta organización pone en peligro
la integridad de la Iglesia católica.

324
00:59:20,958 --> 00:59:24,500
No temas a esos
que desean romper el cuerpo.

325
00:59:55,916 --> 00:59:57,875
¿Y si es una trampa?

326
01:00:15,916 --> 01:00:17,291
¿Y si no lo es?

327
01:00:36,333 --> 01:00:38,791
¿Realmente quieres nuestro seminario?
cerrado?

328
01:00:46,583 --> 01:00:47,666
¿Es eso lo que queréis, muchachos?

329
01:01:01,500 --> 01:01:03,083
¿Por qué sufrimos todos esos años?

330
01:01:08,708 --> 01:01:10,416
¿Para qué fue todo esto?

331
01:01:18,958 --> 01:01:21,916
¿Crees que lo que está pasando ahora?
constituye un problema?

332
01:01:27,958 --> 01:01:29,375
Comienzan los problemas...

333
01:01:31,500 --> 01:01:35,875
cuando los milicianos llegan de las fábricas
y tíranos a todos por las ventanas.

334
01:01:48,958 --> 01:01:51,833
Les insto a todos a que dejen de actuar
y empieza a comer.

335
01:02:21,291 --> 01:02:22,750
Empieza a comer.

336
01:03:06,125 --> 01:03:09,291
podríamos haber dicho
fue simplemente una locura juvenil.

337
01:03:13,750 --> 01:03:15,625
Pero ya es demasiado tarde.

338
01:03:20,916 --> 01:03:23,125
Tendremos que dejar ir a algunas personas.

339
01:03:24,041 --> 01:03:27,708
La verdadera pregunta es,
¿Serán solo estudiantes?

340
01:04:17,625 --> 01:04:19,041
El Señor es amigo del silencio.

341
01:04:23,916 --> 01:04:28,708
En la naturaleza, los árboles, las plantas.
y todas las flores crecen en silencio.

342
01:04:34,291 --> 01:04:38,416
También el sol y la luna.
Navega por los cielos en perfecta calma.

343
01:04:40,500 --> 01:04:46,541
La forma más directa de hablar con nuestro Creador
está en el silencio de nuestros corazones.

344
01:04:50,208 --> 01:04:53,666
Hasta nuevo aviso,
Declaro silencio.

345
01:04:55,333 --> 01:04:57,291
Nadie hablará con nadie más.

346
01:04:58,625 --> 01:04:59,958
Necesitamos silencio

347
01:05:00,791 --> 01:05:02,625
para poder tocar nuestras almas.

348
01:05:38,833 --> 01:05:39,833
Fui yo.

349
01:05:52,500 --> 01:05:54,000
Escribí la llamada.

350
01:06:01,541 --> 01:06:02,708
¿Por la huelga de hambre?

351
01:06:07,666 --> 01:06:09,125
¿Por qué no me lo dijiste?

352
01:06:17,250 --> 01:06:19,041
Tampoco me cuentas cosas.

353
01:06:38,666 --> 01:06:41,375
Bednar, a la oficina del decano.

354
01:06:44,875 --> 01:06:45,708
¡Ahora!

355
01:07:07,333 --> 01:07:08,166
Hablar.

356
01:07:09,625 --> 01:07:11,333
¿Quién más estaba viendo a Coufar?

357
01:07:14,791 --> 01:07:16,000
¿Qué hiciste allí?

358
01:07:35,625 --> 01:07:37,541
No sé de qué estás hablando.

359
01:07:49,000 --> 01:07:51,166
24 de noviembre.

360
01:07:52,541 --> 01:07:53,916
¿Qué estabas haciendo allí?

361
01:08:07,875 --> 01:08:09,583
Hicimos ejercicios espirituales.

362
01:08:16,250 --> 01:08:17,625
¿Quién más estaba ahí?

363
01:08:26,875 --> 01:08:28,666
¿De quién fue la idea de la huelga de hambre?

364
01:08:32,583 --> 01:08:33,791
¿Quién escribió la llamada?

365
01:08:46,125 --> 01:08:51,125
Deberías ser más cooperativo.
Eres un joven razonable.

366
01:08:52,416 --> 01:08:55,666
Los compañeros de la Seguridad del Estado
Ya lo sé todo, de todos modos.

367
01:09:51,500 --> 01:09:52,333
¿Qué es esto?

368
01:09:54,791 --> 01:09:58,583
Dice que hablarás con nosotros.
de vez en cuando.

369
01:10:00,416 --> 01:10:02,208
¿Quieres que sea un informante?

370
01:10:05,083 --> 01:10:07,541
Nos llevaste a Coufar.

371
01:10:08,666 --> 01:10:12,875
Sabemos que ordenó personas
sin aprobación estatal.

372
01:10:14,333 --> 01:10:15,208
Firmar.

373
01:10:20,375 --> 01:10:21,791
¿Mical te dijo eso?

374
01:13:17,625 --> 01:13:18,916
La huelga de hambre...

375
01:13:21,208 --> 01:13:22,458
Fui yo.

376
01:13:42,666 --> 01:13:44,250
No se lo digas a nadie.

377
01:14:25,083 --> 01:14:27,500
Que su alma sea salva. Amén.

378
01:15:06,416 --> 01:15:09,250
Sé que imaginó cosas
un poco diferente.

379
01:15:13,916 --> 01:15:15,541
Pero si te vas ahora,

380
01:15:17,041 --> 01:15:18,833
¿Cuál habrá sido el sentido de todo esto?

381
01:15:34,333 --> 01:15:37,791
Necesitas entender
No estamos aquí para ser felices.

382
01:15:52,458 --> 01:15:56,833
NÚMERO DE REGISTRO DEL MINISTERIO DEL INTERIOR